Kvitka Cisyk on ukrainalainen yhdysvaltalainen laulaja, Yhdysvaltojen suosituin jingle-esiintyjä mainoksissa. Ja myös bluesin ja vanhojen ukrainalaisten kansanlaulujen ja romanssien esittäjä. Hänellä oli harvinainen ja romanttinen nimi - Kvitka. Ja myös ainutlaatuinen ääni, jota on vaikea sekoittaa muihin.
Ei vahva, mutta oivaltava, hieman koskettava ja painoton, kuin olisi kudottu hienoimmista sävelistä ja tunteista, vilpittömyydestä, surusta ja taivaallisesta ilosta. Kun se on kuultu, se uppoaa syvälle sieluun herättääkseen siellä sisimpiä kieleitä, jotka eivät koskaan vaikenisi. Vain enkelit laulavat noin, jotka laskeutuvat maan päälle hetkeksi. Valitettavasti heidän aikansa maan päällä on usein hyvin rajallista. Sama kävi Kvitkan kanssa.
Lapsuus ja nuoruus Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk oli monille maanmiehilleen amerikkalaisen unelman ruumiillistuma. Sodanjälkeisen Lvivistä siirtolaisen tytär, ammattiviulisti, menneisyydessä - Lvivin oopperan konserttimestari Volodymyr Tsisyk. Hän kasvoi musiikin ja taiteen ilmapiirissä lapsuudesta lähtien. 4-vuotiaasta lähtien isä alkoi opettaa tyttäriään Kvitkaa ja Mariaa soittamaan viulua ja pianoa. Mariasta tuli myöhemmin kuuluisa pianisti. Hän oli jopa San Franciscon konservatorion johtaja ja opetti mestarikursseja Carnegie Hallin konserttisalissa.
Viulunsoiton lisäksi Kvitka piti vakavasti balettista ja esitti menestyksekkäästi ukrainalaisia kansanlauluja. Hän kuului kuoroon pienestä pitäen.
Kvitka valmistui New Yorkin konservatoriosta, jossa hän hallitsi laulutekniikkaa ja hioi mestarillisesti harvinaisen musiikillisen lahjan - koloratuurisopraanon. Amerikkalaiset show-liiketoiminnan liikemiehet huomasivat tämän suorituksen välittömästi. He kutsuivat Kvitka Cisykin (tai Caseyn, kuten amerikkalaiset kutsuivat häntä) taustalaulajaksi ensiluokkaisiin tähtiin.
Kvitka Cisykin perheen kohtalo
Toisen maailmansodan jälkeen Amerikan manner toivotti tervetulleeksi nuoren ukrainalaisen perheen pienen tyttärensä Marian kanssa. Hän oli silloin 3-vuotias. Tulevan laulajan vanhemmat monien ukrainalaisten maahanmuuttajien kanssa etsivät uutta kotia. Muutama vuosi aiemmin nuori pari eli leirielämää Saksan Bayreuthin kaupungissa. Siellä syntyi vuonna 1945 tytär Maria. Kun leirit suljettiin vuonna 1949, he eivät palanneet Ukrainaan, vaan lähtivät länteen.
Kvitka Cisykin äiti Ivanna oli syntyperäinen Lviv-nainen ja oli kotoisin hyvin kuuluisasta perheestä. Ennen lähtöä Saksaan nuori pari Cisyk asui Ivannan vanhempien talossa vuoteen 1944 asti. Isä Volodymyr oli kotoisin Kolomyyshchynasta (Lvivin alue), joka oli kuuluisa lauluistaan ja taiteestaan ja käsityöstään. Hänen pienestä kotimaastaan (Leskin kylästä), jossa hänen vanhempansa, kuusi veljeä ja sisko asuivat, tuli vuonna 1939 "kansan vihollisten" puhdistuksen kohteeksi.
Ensimmäinen kieli on ukraina, toinen on musiikin kieli
Kvitkan ensimmäinen kieli, vaikka hän syntyi jo Amerikassa, oli ukraina. Ja heti kun hän hallitsi sen, isä päätti opettaa tyttärelleen "toisen kielen" - musiikin. Moitteettomista opinnoistaan Kvitka sai stipendin viulukurssissa New Yorkin yliopistossa. Mutta hän opiskeli siellä vain vuoden, koska tietoisessa elämästään hän haaveili laulamisesta, ei soittamisesta. Lapsuudesta lähtien tyttö lauloi kirkon kuorossa, oli solisti koulukuorossa. Vanhempiensa viulun säestyksellä hän esitti monimutkaisia musiikkiosia kotona.
Ja sisar Maria soitti pianoa. Maagisen ja harvinaisen äänen (koloratuurasopraano) hallussa hän näki itsensä oopperalaulajana. Siksi hänestä tuli New Yorkin konservatorion (Mannes School of Music) stipendiaatti. Musiikkiprofessori Sebastian Engelbergin johdolla Kvitka Cisyk opiskeli oopperaesitystä. Tällä taiteilijanimellä lahjakas esiintyjä tuli suosituksi Amerikan musiikkielämässä.
Ukrainan siirtolaisen ensimmäiset musiikilliset menestykset
1970-luku Caseylle oli ylä- ja alamäkien sekä loistavan uran aikaa. Hänestä tuli suosittu solistina ja taustavokalistina. Ja myös kuuluisien yhtiöiden kaivausesittäjänä ja korkeapalkkaisena laulajana.
Casey loi imagon yhtiöistä: Coca Cola, American Airlines, Sears, Safeway, Starburst, ABC, NBC, CBS. Ja 1980-luvun alusta hän lauloi Ford Motorsille 18 vuotta. Ja jokainen amerikkalainen saattoi kuulla ainutlaatuisen sävellyksen hänen Have You Drive a Ford Lately? tai kuuluisa You Light Up My Life -ääniraita samannimisestä elokuvasta. Hän voitti Oscarin ja teki paljon melua show-bisneksessä. Amerikkalaiset laskivat, että Caseyn ääntä kuunteli yli 22 miljardia ihmistä.
Kaikki vaikutti hänen menestykseensä - täydellinen laulu, kyky laulaa eri genreissä ja tyyleissä, erittäin pätevä tekninen koulutus. Laulaja aloitti oopperalaulun opiskelun ja haaveili tulla oopperalaulajaksi, mutta hän kiinnostui studiolaulusta. Pian tunnetut jazz-, pop- ja rocktähdet alkoivat kutsua häntä äänittämään levyjä. Se on Michael Franks, Bob James, David Sanborn, Michael Bolton, Roberta Flake, Linda Rondstad, Carly Simon, Carol King, Dave Valentine, Mikio Masuo. Ja myös Quincy Jones, joka tuotti Michael Jacksonin ja loi sovitukset hänen hittiensä. Jälkimmäinen aloitti laulamalla kuorossa, ja hänen vieressään seisoi ja lauloi Casey.
Kunnioitettu Kvitka Cisyk ei saanut Oscaria
Vuonna 1977 You Light Up My Life -elokuvan kuvauksissa George Brooks kirjoitti samannimisen kappaleen päähenkilölle. Hänen piti laulaa se yhdessä kohtauksessa. Koska päänäyttelijä ei ollut kuuluisa äänestään, George Brooks ehdotti Caseylle sen tekemistä. Hän näytteli elokuvassa ystävänsä roolia. Casey lauloi ja teki sen virheettömästi. Elokuvan julkaisun aattona näytöillä heräsi kysymys, kenen nimikkeellä albumi pitäisi julkaista. Ja myös kenellä on enemmän oikeuksia: studiolla, jossa kappaleet äänitettiin, vai elokuvan tehneellä elokuvastudiolla. Oikeudellisten kiistojen aikana laulaja Pat Boone osti oikeudet esittää elokuvan ääniraita. Ja antoi sen tyttärelleen Debbie Boonelle. Hän äänitti You Light Up My Life -kappaleen muiden tuntemattomien kappaleiden kanssa kopioiden Caseyn esitystyyliä.
Aluksi kappale ei herättänyt huomiota. Mutta viikkoa myöhemmin hänestä tuli hitti ja hän piti johtavia paikkoja listoilla 10 viikkoa. Tämä johti Debbie Boonen ja elokuvan ohjaajan valtavaan suosioon. Elokuvan hääballadi oli Oscar-ehdokkaana. Melkein kukaan ei tiennyt Caseyn versiosta kappaleesta elokuvassa. Koska elokuvaa ei ole vielä julkaistu. Kun ääniraita-CD julkaistiin, Caseyn nimeä ei ollut sillä. Albumin nimi oli yksinkertaisesti "Original Songs from the Motion Picture". Kyse oli kappaleen tekijänoikeuksien varastamisesta. Mutta Casey ei halunnut jatkaa kiistaa oikeudessa.
Sen jälkeen Debbie Boonella oli vielä muutamia pieniä ylä- ja alamäkiä. Hän ei päässyt 40 parhaan joukkoon. Ja hän pysyi kuuluisana vain elokuvan kappaleen ansiosta. Nykyään tämä skandaalimainen sävellys on kymmenissä tulkinnassa, ja sen esittävät kuuluisat laulajat. Casey lauloi sen ensimmäisen kerran vuonna 1977.
Kvitka Cisyk: Kappaleita Ukrainasta
Huolimatta kiireisistä, tuottoisista sopimuksista tunnettujen yritysten kanssa, Casey otti unohdettuja ukrainalaisia kappaleita. Mutta käy ilmi, että ukrainalaisesta laulusta ei tiedetä lähes mitään diasporan ulkopuolella. Niistä puuttuu moderni järjestely, täydellinen tekninen käsittely. Ja Kvitka Cisyk päätti tehdä musiikkivalinnan, joka antaa uuden soundin kaukaisille, mutta niin rakkaille melodioille. Kuten hän myöhemmin myönsi Aleksanteri Gornostain haastattelussa, tämä oli hänen elämänsä toive. Ja hän halusi myös tulla kuulluksi isänsä kotimaassa (eli Lvivissä), eikä vain Amerikassa. Toteuttaakseen unelmansa hän pyysi apua perheeltään ja läheisiltä. Nimittäin sisar Maria, joka valitsi ohjelmiston ja esitti myös pianoosia.
Myös äiti, joka korjasi unohdetun ukrainan ääntämisen. Ja aviomies Jack Kortner, säveltäjä ja sovittaja, jonka ansiosta kappaleet kuulostivat hienoilta. Laulaja ei myöskään säästänyt rahaa kuuluisalle yhdysvaltalaiselle instrumentaaliorkesterille. Casey reinkarnoitui Kvitkaksi ja lauloi vilpittömästi ja vilpittömästi, kuin todellinen ukrainalainen. Kvitka käänsi jokaisen sanan Jack Kortnerille, jotta tämä voisi paremmin ja tarkemmin välittää kotilaulunsa ainutlaatuiset melot ja säilyttää sen aitouden. Vuonna 1980 taiteilija omisti ensimmäisen ukrainankielisen albumin samalla nimellä "Kvitka" isälleen Volodymyr Tsisykille.
Palkinnot Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk, joka oli ihastunut alkuperäisen rytminsä ja melodiansa syvyydestä, suunnitteli julkaisevansa toisen ja kolmannen albumin. Hän ei tiennyt, että hänen vuonna 1988 esittämänsä kappaleet saavat 4 palkintoa Edmontonin festivaaleilla. Mutta valitettavasti laulaja ei voinut osallistua palkintoseremoniaan terveydellisistä syistä. Vuonna 1990 hänen albuminsa oli ehdolla Grammy-palkinnon saajaksi nykykanssin kategoriassa.
Nopea elämäntahti ja sopimusten täyttämisvelvollisuus "lykkäsivät" toisen albumin äänityksen toteuttamista. Lisäksi laulajan elämässä on tapahtunut monia muutoksia. Hän erosi Jack Kortnerista ja avioitui lyhyen ajan kuluttua Edward Rakovichin kanssa. Ansaittujen maksujen ja tunnettujen yritysten kanssa tehtyjen sopimusten ansiosta perhe sai tuloja. He saivat pitää musiikkistudion. Ja myös talon yhdellä kaupungin arvostetuista kaupunginosista - Central Parkista. Madonna, George Benson, Sean Lennon, Frank Sinatra ym. äänittivät kappaleita tässä studiossa. Pariskunnalle syntyi poika, joka nimettiin vanhempiensa Edward-Vladimir mukaan.
Vuonna 1992 Alexander Gornostai saapui New Yorkiin ja nauhoitti Kvitka Cisykin videohaastattelun ukrainaksi. Hän esitteli Vancouverissa elokuvan "Ukraina: maa ja ihmiset" (muuton satavuotisjuhlaan), joka kuvattiin televisioon Kanadassa. Fragmentit haastattelusta sisällytettiin dokumenttiin "Kvitka. Ääni yhdessä kopiossa. Inter-TV-kanava kuvasi sen laulajan 60-vuotissyntymäpäivänä.
Unelmat toteutuneet ja toteutumatta jääneet
Vasta vuonna 1989 unelma toisen kappalelevyn äänittämisestä toteutui. Näin ilmestyi legendaarinen albumi "Two Colors", joka perustui samannimiseen kappaleeseen Dmitri Pavlychkon sanoihin ja A. Bilashin musiikkiin. Pakkauksessa oli kirjoitus: "Tämä laulukokoelma on ukrainalaisen sieluni unelma kutoa kirkkaita lankoja repeytyneeseen kankaaseen, joka kuvaa kansani kohtaloa." Albumi sisälsi sielukkaan kappaleen "Kuulitko, veljeni ...". Siitä tuli siirtolaisten symboli, ja siellä oli myös sanat: "... et voi valita vain kotimaata." Albumien äänittäminen, kuten Kvitkan aviomies Edward Rakovich myönsi myöhemmin haastattelussa, oli rakkauden projekti, rakkaus Ukrainaa kohtaan.
Ensimmäisen ja toisen albumin välillä Kvitka ja hänen äitinsä tulivat Ukrainaan ainoan kerran. Tästä vierailusta tiedetään vain vähän, ja se rajoittui asumiseen yksityiskodeissa. Ei konsertteja ja luovia tapaamisia. Myöhemmin sisar Maria saapui Ukrainaan pianoesityksineen. Kun Kvitka oli kotona, kukaan ei kuullut hänen ääntään ukrainalaisen kulttuurin eristyneisyyden ja poliittisen sensuurin vuoksi. Vasta toisen albumin "Two Colors" julkaisun jälkeen kaikki välittävät ihmiset oppivat laulajan lahjakkuudesta. Hieman myöhemmin häntä alettiin kutsua Ukrainaan konserteilla. Ja Kvitka ei voinut tulla toista kertaa. Johtuu ehkä työstä tai sairaudesta.
Suurin osa kappaleista on tunnettuja muiden laulajien esityksessä. Mutta kukaan ei "peittänyt" hänen maagista, jännittävää äänensävyään, siroa sopraanoa ja laulun voimakasta energiaa. Laulaja tiesi ukrainalaisesta laulusta ja tunsi ukrainalaisen sielun paremmin kuin etniset asukkaat. Tämä on yksi Kvitkan ilmiöistä. Hänen lahjakkuutensa kiehtoi Ukrainassa, he halusivat saavuttaa hänen tasonsa. Kansanlaulun tulkinnasta tuli malli muille esiintyjille. Nazariy Yaremchuk muisteli tätä ihastuneena Ukrainan radion haastattelussa Winnipegissä vähän ennen kuolemaansa.
Kvitka Cisyk: Vahva amerikkalainen Ukrainasta
Kvitka Cisyk aikoi vierailla Ukrainassa vielä ainakin kerran, erityisesti Lvivissä. Tämä on kaupunki, jossa vanhemmat asuivat, samoin kuin Cisyk-perheen pesä - Leskin kylä Kolomyiskin alueella. Halusin kuulla äidinkieltäni esi-isieni historiallisessa kotimaassa, antaa ukrainalaisia konsertteja. Ja myös äänittää albumin kehtolauluilla pojalleen, jolle hän opetti ukrainaa. Mutta asiat menivät toisin. 29. maaliskuuta, 4 päivää ennen hänen 45-vuotissyntymäpäiväänsä, laulajan kuolemasta ilmoitettiin radiossa. Kuolemaan, mutta Kvitka kuoli samaan sairauteen kuin hänen äitinsä - rintasyöpään. Ja 5 vuoden kuluttua sisar Maria kuoli tähän sairauteen.
Kun Kvitka sai diagnoosin, hänelle kerrottiin, että hän elää vain muutaman kuukauden. Mutta laulajan onneksi hän eli vielä seitsemän pitkää vuotta. Jonkin aikaa ennen kuolemaansa hänen miehensä Ed Rakovich lähetti viestin Kvitkan sukulaisille ja ystäville ja pyysi heitä kirjoittamaan hänelle, tukemaan häntä vaikeina aikoina. Tämän pyynnön julkisti myös ukrainalainen radio-ohjelma Winnipegissä. Ja monet kuuntelijat lähettivät kirjeitä, postikortteja taiteilijalle ja radio-ohjelman osoitteeseen. Kun Kvitka Cisykin kuolemasta tuli tieto, Bogdana Bashuk (Ukrainalaisen radio-ohjelman isäntä Winnipegissä) omisti hänelle ohjelman. Ehkä laulajan kannalta ironisesti surullinen kappale "Cranes" kuulosti ilmassa. Siitä lähtien tämä sävellys on aina esitetty Kvitkan muistoa kunnioittaen. Kappaleesta on tullut symboli paitsi ukrainalaisille siirtolaisille myös kuuluisan artistin surusta.
Kaksi vuotta sitten Lvivissä avattiin Kvitka Cisykille omistettu muistolaatta Gluboka Street 8:n julkisivussa. Muistolaatassa sanotaan: "Vuoteen 1944 asti tässä talossa asui kuuluisa Lviv-perhe, jossa vuonna 1953 syntyi kuuluisa ukrainalaista alkuperää oleva amerikkalainen laulaja Kvitka Cisyk."
Kvitka Cisykin muistomuseo
Äskettäin yksi Lvivin kaduista nimettiin laulajan mukaan, ja pieni muistomuseo avattiin. Tulevaisuudessa Lvivin Kvitki Cisyk -kadulla he aikovat avata muistomerkin laulajalle kompleksissa, jossa on puisto. Se toimii virkistysalueena ja konserttipaikkana hänen kunniakseen. Vuonna 2008 ensimmäinen ilta laulajan muistoksi pidettiin Kiovassa (Alex Gutmacherin aloitteesta). Myöhemmin Lvivissä järjestettiin ensimmäinen Kvitka Cisykin mukaan nimetty kansainvälinen ukrainalaisen romanssin kilpailu.
